“El terrorismo siempre es y ha sido una construcción del Estado”

10 08 2010

José Bengoa conoce como pocos al Pueblo Mapuche. Ha estudiado su historia y entrevistado a grandes dirigentes sociales y políticos, experiencia que ha plasmado en una extensa bibliografía que habla de despojo y colonialismo. A un mes de iniciada la huelga de hambre de presos mapuches acusados de terrorismo, entrevistamos al destacado académico.

PEDRO CAYUQUEO – TEMUKO, WALLMAPU – 09 / 08 / 10

Leer Artículo Completo en http://www.azkintuwe.org/agost092.htm





Presos Mapuche en Huelga de Hambre.

28 07 2010

Natalia Caniguan

El día 12 de julio, 14 presos mapuche que están siendo procesados bajo la ley antiterrorista, comenzaron una huelga de hambre

líquida como forma de presionar al gobierno para que derogue el uso de dicha ley en los juicios que se les han comenzado, aludiendo a las irregularidades que dicho proceso genera, esto especialmente por el uso de testigos protegidos sin rostro, que son utilizados como principal medio de prueba de los delitos cometidos.

En un inicio los presos recluidos en la cárcel de Temuco comenzaron esta acción, paulatinamente se han sumado reos mapuche de la cárcel el manzano de Concepción, así como también dentro de la misma cárcel de Temuco se han ido sumando nuevos comuneros, la ultima integración se produjo el día 26 de julio cuando 8 comuneros detenidos en la cárcel de Angol dieron inicio a una huelga liquida, al igual que el resto de comuneros.

En la cárcel de Temuco, 15 son los comuneros actualmente en huelga, pertenecen a diversas comunidades y sectores tales como Yeupeko, Muko y Lleu Lleu, el listado de estos presos mapuche en huelga es[1]: Mauricio Waikilao Waikilao, Luis Sergio Tralcal Quidel, José Tralcal, Claudio Sanchez Lorca, Pablo Canio Tralcal, Pedro Cheuque, Sergio catrilaf, Daniel Canio tralcal, Ángel Reyes cayupan, Jorge cayupan Ñirripil. Francisco Cayupan Ñirripil, Elvis Millán Colicheu, Eliseo Ñirripil, Marco Millanao Mariñan y Emilio Nemkhoff Jerez.

En lo que refiere a los comuneros recluidos en la cárcel El Manzano de Concepción, ellos se encuentran en huelga de hambre y señalan estar siendo procesados de manera paralela tanto por la justicia civil como por la justicia militar, situación que describen como irregular. El listado de presos de la cárcel de Concepción en huelga es: Héctor Llaitul, José Huenuche, Luis Menares, Ramón Llanquileo, y Jonathan Huillical[2].

Tal como lo señalan en un comunicado público emitido el día de inicio de la huelga de hambre líquida, la huelga solo se depondrá si se cumplen las “justas demandas que son[3]”:

1. La NO aplicación de la ley antiterrorista en causas Mapuche; que se expresa en el fin de la ley antiterrorista de la legislación Pinochetista

2. No al procesamiento de la Justicia Militar en causas Mapuche; que se expresa en el fin de la justicia militar en Chile

3. Libertad a todos los Presos Políticos Mapuche encarcelados en las distintas cárceles del Estado Chileno. Que  se expresa en:

–          Exigir el derecho a un debido proceso o juicio justo

–          Fin a los montajes político-judiciales; que implican el termino de procesamientos externos y viciados, la no utilización de los testigos sin rostro y el término de las practicas que violan los derechos humanos básicos como la extorsión, amenazas, torturas tanto física como psicológica y las condiciones degradantes en los centros de reclusión

4. Desmilitarización en las zona Mapuche en que las comunidades reivindican derechos políticos y territoriales

Como podemos observar, las críticas a la aplicación de la Ley nº 18.314 “de Seguridad Interior del Estado” más conocida como la Ley Antiterrorista apuntan por una parte a que dicha ley fue creada bajo un régimen dictatorial y que en estos momentos Chile viviría un período democrático, donde dicha ley no debiese tener cabida. En las críticas que se refieren a la ley misma, tenemos que los comuneros apelan a que no se les realiza un juicio justo, en cuento las pruebas que los incriminan resultan poco claras y cuestionables, todo ello conlleva a la realización de juicios viciados, además de imputar penas demasiado largas, en comparación con las aplicadas por la justicia civil.

En la actualidad, según el Informe elaborado por la Comisión Ética Contra la Tortura, señala que en Chile, el Listado de Presos Políticos Mapuche al 6 de junio de 2010 es: 2 mujeres en prisión; 96 presos políticos y/o procesados; 57  casos de prisión efectiva actual; 57    procesados por ley antiterrorista; 7  casos de doble procesamiento; 21  casos de detenciones de menores de edad y/o escolares; 37 casos de procesados con medidas cautelares; 12 Casos de sentenciados con libertad vigilada; 1 fallecido en el maremoto que cumplía pena en libertad vigilada[4]

Todo este contexto es el que los presos en huelga de hambre desean revertir, situación que se terminaría si se deroga el uso de la Ley Antiterrorista y con ello la criminalización de las demandas Mapuche.

Estado de Salud

A diez días de iniciada la huelga de hambre líquida, una vocera de los presos movilizados ha señalado que estos han sufrido una baja promedio de 7 kilos, a esto se suma un deterioro de su salud, producto de no recibir los nutrientes que requieren diariamente, de todas maneras se señala que su estado de salud está siendo monitoreado por personal de gendarmería de manera diaria.

Por su parte, las noticias que nos hablan de los informes de salud elaborados por gendarmería apuntan a un debilitamiento en la salud de los comuneros debido a la falta de ingesta de alimentos, además han hecho mención a la situación nacional que se ha vivido respecto a las bajas temperaturas que se han producido, señalando que todo ello afecta de mayor manera a los comuneros debido a lo débil de su estado de salud.

Pese a todo lo anterior, los comuneros Mapuche en huelga han señalado que no declinaran en su movilización.

Posición del Gobierno.

Días posteriores al inicio de la huelga de hambre liquida de los presos mapuche, el intendente de la región, Andrés Molina, visitó la denominada zona de conflicto. En dicha ocasión, la autoridad regional se reunió por una parte con el latifundista Jorge Luchsinger, en tanto es uno de los agricultores que más ataques ha sufrido de parte de comuneros mapuche, en pos de la restitución de las tierras que posee.

Como contrapartida, se reunió con los familiares de los comuneros muertos en enfrentamientos con carabineros, Alex Lemun y Jaime Mendoza Collio, con el objetivo de intentar “comprender” por qué estos jóvenes reivindicaban tierras, cabe señalar que de no haber sido muertos, posiblemente hoy estarían siendo procesados por la ley antiterrorista que tiene a los comuneros en huelga de hambre líquida

En lo que respecta a la opinión del gobierno frente a la huelga iniciada por los comuneros, dicha opinión ha sido escueta pero enfática y al respecto señalaron que no aceptaran medidas de presión de ningún tipo, además de agregar que la huelga de hambre es una “medida de presión que no hace más que afectar sus pretensiones”[5], todo esto da cuenta de que el gobierno no tomará medidas frente a la situación que está aconteciendo. Dicha situación quedó demostrada de manera explícita el día Lunes 26 de Julio cuando el Ministro de Justicia, Felipe Bulnes, visitó el penal El Manzano de Concepción, sin embargo, no se reunió con los mapuche en Huelga, al respecto señaló que conoce la situación de los comuneros, pero que el gobierno no dialoga con huelguistas[6]

No obstante, el gobierno no se encuentra ajeno al tema indígena y sus reivindicaciones, y al respecto hemos podido escuchar otra serie de medidas tomadas en relación a la situación de las comunidades mapuche en la Araucanía, es así como el día 22 de julio (a diez días de iniciada la huelga de hambre líquida), la subsecretaria de carabineros Carol Brown, anunció en una visita a la región que próximamente el Presidente anunciaría la creación de una brigada especial de carabineros especializada en el Conflicto Mapuche, todo ello nos lleva a preguntarnos acerca de si existe voluntad de parte del gobierno para poner fin a la aplicación de la Ley Antiterrorista y responder así a las demandas de los huelguistas, y la respuesta más clara parece ser un no.

Apoyo social

Tanto a nivel nacional como internacional una serie de organismos se han unido en apoyo a los comuneros Mapuche en huelga de hambre, la principal acción llevada a cabo por estos grupos tiene relación con hacer notar al gobierno de Chile lo que está sucediendo para que tome una posición y decisiones respecto a lo que ocurre con los presos y la aplicación de la ley antiterrorista.

Las acciones emplazadas van desde marchas en distintas ciudades como medida de apoyo a la movilización de los presos, hasta cartas dirigidas al gobierno y a embajadas – especialmente la española, pidiendo que se medie por los presos mapuche, tal como se hizo con los disidentes cubanos -. Hasta el momento nada se ha conseguido, ya van 16 días de huelga de hambre y parece que no habrá una pronta solución o salida a este movimiento. Seguiremos por tanto siendo observadores de lo que acontece con los presos mapuche, mientras se continúan sucediendo movilizaciones y detenciones de nuevos comuneros.


[1] Listado Presos Políticos Mapuche en Huelga de hambre. Disponible en: http://mapuexpress.net/?act=news&id=5790

[2] Ibíd.

[3] Comunicado Público Huelga de Hambre Presos Políticos Mapuche. Disponible en: http://mapuexpress.net/?act=news&id=5775

[4] Comisión Ética Contra la Tortura. Informe de Derechos Humanos 2010. Chile en sus 200 años.

[5] Diario Austral Temuco. 16 de Julio de 2010. Pág. 16

[6] Radio Bio Bio http://www.radiobiobio.cl/2010/07/26/familiares-de-mapuche-en-huelga-de-hambre-critican-indiferencia-del-ministro-de-justicia/





El gobierno de Sebastián Piñera y el “conflicto mapuche”

11 06 2010

Natalia Caniguan

Ya van tres meses desde que asumió Sebastián Piñera como presidente de chile, noticias acerca de su gobierno podemos ver diariamente en la prensa escrita y en la televisión, sin embargo, qué ha ocurrido en estos meses con el denominado “conflicto mapuche”, qué ocurre con los comuneros que se encuentran detenidos, ha habido nuevas ocupaciones de fundo de parte de las comunidades en conflicto, han continuado las detenciones, entre otras son interrogantes que no encontramos gran respuesta en la prensa, ha habido un silenciamiento del tema indígena, hasta las mismas autoridades locales – intendente y gobernadores- han dado a entender que en la región ya no hay conflicto indígena o es minoritario, pero en realidad qué está sucediendo en la Araucanía.

Desde marzo hasta la fecha, poco se ha hablado en los medios acerca de lo que acontece en la Araucanía con las comunidades denominadas en conflicto y los comuneros procesados, no obstante, sigue siendo noticia y parte del acontecer diario de esta región, los primeros días del gobierno y tras la designación del Intendente y de los gobernadores, se publican una serie de entrevistas a estos, en los que se les pregunta acerca del tema indígena y cómo será abordado por este nuevo gobierno.

Lo central en los discursos de las nuevas autoridades es la minimización del conflicto, se habla de la existencia de grupos aislados no representativos de las comunidades ni de sus demandas, tal como lo señala el Gobernador de la provincia de Malleco, Jorge Rathbeg “los comuneros violentos deben ser aislados para favorecer a la mayoría que es pacífica”[1]

De igual manera, se  comienzan a delinear los parámetros bajo los cuales se desarrollará una nueva política indígena centrada en la productividad y el desarrollo económico de las comunidades mapuche, que a entender de los gobernadores de ambas provincias – Malleco y Cautín – es lo que se está esperando. En palabras de Rathgeb, “la gran mayoría del pueblo mapuche es gente trabajadora y emprendedora”[2], mientras que su par en la gobernación de Cautín, Miguel Mellado señala “la gran mayoría del pueblo mapuche quiere temas productivos”[3]

El gobierno fija  así su mirada en un solo aspecto de lo que se podría llamar el tema indígena, desestimando demandas y reivindicaciones, no obstante, su actuar se sigue desarrollando en el ámbito judicial y policial a través de la detención y enjuiciamiento de los comuneros implicados en diversos hechos.

Así, desde el mismo mes de marzo – mes en que asumió Sebastián Piñera y su nuevo gobierno – se han sucedido diversas detenciones de comuneros acusados de “delitos terroristas” ocurridos entre los años 2007 al 2009[4]. Sin embargo, los hechos que más han llamado la atención corresponden a lo ocurrido recientemente en el mes abril, cuando se produjeron las detenciones de dos menores de edad, jóvenes de 15 años de cada una, hijas de lonkos de comunidades en conflicto[5], los motivos de las detenciones fue haber lanzado piedras hacia el Ministerio público, el día en que carabineros asesinó al comunero Jaime Mendoza Collío, todo esto aconteció el mes de agosto del año recién pasado, no obstante, recién ahora carabineros va hasta el colegio en el cual estudian estas niñas y las llevan detenidas, frente a la mirada de sus compañeros de colegio[6]. Este tipo de proceder nos demuestra el modo de actuar que se ha implementado, unido a la detención hay un actuar que busca amedrentar al resto de la población para que no cometa la misma clase de actos. Actualmente estas menores se encuentran enfrentando un juicio oral en la fiscalía por haber lanzado piedras a un edificio público.

Si llevamos a cabo una revisión de los periódicos y medios de comunicación, podemos notar como estos han disminuido los espacios dedicados a tratar el “conflicto indígena”, no obstante, seguimos encontrando pequeñas notas en las que se da cuenta de las detenciones que se suceden continuamente en la Araucanía, algunas de ellas por sus características nos llaman más la atención, no podemos dejar de asombrarnos cuando leemos en la prensa que un particular junto a carabineros detiene y agrede a un comunero mapuche y a su familia[7], todo esto como forma de intimidar a sus “vecinos” y evitar así atentados en un futuro.

Más aun, recientemente, el día 12 de mayo, se llevo a cabo una marcha pacífica por las calles de Temuco en apoyo a los presos políticos mapuche, esta manifestación culminó con alrededor de 17 detenidos, los cuales tuvieron que esperar hasta el día jueves 13 en la comisaria a la espera de ser comprobada su identidad y su domicilio, siendo que la marcha se realizó al medio día del día anterior. Ese mismo día los estudiantes marchaban en Santiago y quienes resultaron detenidos en esa marcha fueron puestos en libertad al cabo de unas horas de ocurrido el hecho, entonces porqué acá no se operó de la misma manera, si el “delito” era el mismo. En este caso, así como en los anteriores, cabe preguntarnos, ¿opera de igual manera el sistema judicial para todos los ciudadanos chilenos como nos reconoce el Estado?

Por otra parte, nos surgen cuestionamientos acerca del proceder de los medios de comunicación, por qué se produce este silenciamiento de lo que acontece con las comunidades mapuche, es otra estrategia utilizada para minimizar el tema del conflicto mapuche y dar a entender que la Araucanía ya está “pacificada” y con ello celebrar con bombos y platillos el bicentenario que se acerca.

Institucionalidad Pública y Pueblo Mapuche

El nuevo gobierno dentro de las designaciones de sus nuevas autoridades debió nombrar a quién se haría cargo de la Corporación Nacional de Desarrollo indígena, conocida por todos como CONADI, quien asumiese dicho cargo, tendría la labor de reformular esta institución para algunos corrompida y duramente criticada durante este último tiempo, así como también implementar las políticas venidas desde el gobierno central para tratar el tema indígena en nuestro país, en esta nueva etapa y según se señala en el diario El Mercurio, “se pasará de un esquema que priorizó el reparto de tierras a uno basado en el fomento productivo, se fortalecerá a las comunidades indígenas urbanas (70% de la población nativa del país) y se dividirá la Conadi en tres agencias independientes[8]

El nuevo director es Francisco Painepan Parada, en lengua mapudungun su apellido quiere decir León Celeste, tiene 61 años y su familia pertenece a la Comunidad Indígena José Painepan, del sector de Cherquenco, en la comuna de Vilcun, no obstante, él nació  y se crió en la ciudad de Santiago, hecho que llevó a que no hable el mapudungun y que desarrollase su vida como un “mapuche urbano”.

Actualmente es propietario de la ferretería Lautaro, en la ciudad de Santiago y esto le ha permitido a su vez ser el lonko de la Asociación de Empresarios Mapuche de dicha ciudad.

Cabe destacar dentro de su quehacer, su participación en la creación de la CONADI, así como también que el año 2000 junto a otros dirigentes presentó una querella por injurias contra el historiador Sergio Villalobos, producto de una columna escrita por este último en el diario El Mercurio. Otro de los hechos que suele ser remarcado dentro de su historial, es la participación que ha llevado a cabo junto a una delegación de comuneros mapuche en el tradicional desfile realizado en la Parada Militar, el día 19 de Septiembre en la elipse del Parque Ohiggins, hecho que sin duda genera opiniones diversas dentro de los grupos mapuche existentes.

Las entrevistas que podemos leer de él desde que asumió su rol como director de la CONADI, nos dan cuenta de su discurso orientado hacia el tema del emprendimiento para con ello acabar con el asistencialismo que ha operado tan fuertemente en las zonas rurales y que no permite que las comunidades se desarrollen productivamente.

De igual manera, el hecho de que venga del ámbito urbano, lleva a tener una nueva perspectiva del tema indígena, todo esto avalado por los lineamientos de gobierno y que tal como se señalase en el periódico El Mercurio, “Gobierno da giro a la política indígena: la orientará a los mapuche de la ciudad”[9], esta nueva orientación responde a que la mayor cantidad de población mapuche resida en la ciudad, asimismo, con este actuar se vuelve al olvido del campo, queda relegado a un segundo plano el sector rural y sus demandas, las reivindicaciones y entregas de tierras al parecer ya no serán la prioridad, se producirá un silenciamiento de lo indígena rural, llevando con ello a que se vuelvan solo campesinos recluidos a sus espacios alejados de la ciudad.

Accionar de las comunidades.

En lo que respecta a las comunidades mapuche, en especial la Alianza Territorial Mapuche, estos han buscado la manera de generar un diálogo con el gobierno, es así como en el mes de abril envían una carta al Presidente Sebastián Piñera en la cual piden instaurar una mesa de diálogo, para llevar a cabo dicha acción le dan un mes de plazo, si no se concreta dicha propuesta, las comunidades quedaran en libertad de acción para manifestarse frente al accionar del Estado.

Al cumplirse dicho plazo el día 25 de mayo, y no tener ningún tipo de respuesta desde el Gobierno Central, las comunidades realizan cortes de caminos a lo largo de la ruta 5 sur y otros caminos menores, esto para demostrar su descontento, así y todo no existe pronunciamiento de parte del gobierno, lo que lleva a una nueva demostración de descontento, produciéndose cortes de camino durante esta semana, el día 7 de junio.

La Alianza territorial Mapuche, que agrupa a un centenar de comunidades de diversos territorios, reivindica estos cortes de camino[10] como respuesta a la falta de diálogo e interés por el tema mapuche de parte del gobierno, además de denunciar el silenciamiento que ha habido de parte de los medios de comunicación relativo al tema indígena, y señalan que estas acciones se seguirán llevando a cabo mientras no se tenga respuestas ni acercamientos de parte del Presidente de Chile. Tal como se ha señalado en ocasiones anteriores, las autoridades mapuche desean reunirse con las autoridades chilenas, no con intermediarios, ya que para que se produzca un diálogo válido ambas partes deben estar en igualdad de representación.

Por ahora solo queda esperar el accionar del Estado, ver qué posición tomaran frente a lo que acontece en la Araucanía, se le seguirá obviando y silenciando o será posible sentarse a conversar y fijar así alguna solución a las demandas y reivindicaciones de las comunidades.


[1] Radio Bio Bio, 17 de marzo de 2010. Disponible en www.radiobiobio,.cl

[2] Diario Austral, 18 de Marzo de 2010. Pág. 3

[3] Diario Austral, 24 de Marzo de 2010. Pág. 2

[4] En base a la revisión de diversos medios de comunicación, desde el mes de marzo hasta la fecha, encontramos señalados como noticias las detenciones de 8 comuneros mapuche en la región de la Araucanía.

[5] Las menores son hijas del Lonko Victor Queipul Huaiquil y del Lonkoi Ciriaco Millacheo, ambos de la zona de Temucuicui.

[6] Información recogida desde Diario Austral, Radio Bio Bio, Informativo mapuche Mapuexpress y Observatorio ciudadano.

[7] Ver Rene Urban y Carabinero detienen a Comunero Mapuche en Temucuicui. 2 de Mayo de 2010. http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=5520

[8] Diario El Mercurio, Domingo 2 de Mayo de 2010. Cuerpo B, Economía y Negocios

[9] Ibid.

[10] Ver Comunicado de la Alianza territorial Mapuche en http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=3757





Entrevista de CNN a José Bengoa

11 11 2009

A raíz del lanzamiento del libro “Trilogía del Bicentenario”, el canal CNN Chile, realizó una entrevista al Investigador José Bengoa, para conocer acerca de este libros, además de hablar del “Conflicto Mapuche”.

José Bengoa en CNN

El filósofo y antropólogo, José Bengoa, presentó este domingo su libro “Trilogía del Bicentenario”, dentro del cual se tratan los temas pendientes de la sociedad chilena, como la exclusión de los jóvenes y el llamado conflicto mapuche.

A juicio de Bengoa el conflicto mapuche no se saldará pronto, ya que se trata de la opresión durante centurias de un pueblo que fue colonizado por otro “y eso no es sencillo de resolver”, acotó. El no reconocer que existen, el tratarlos constantemente como minorías y tratar de dominarlos con la escuela para que aprendan otro idioma y con la religión para que se conviertan a otra fe, son algunas de las maneras en las que maltratamos a esta comunidad, que es parte esencial de nuestro país.

“La pobreza siempre es consecuencia de la discriminación. La pobreza no es algo que es natural en los seres humanos. Lo que ocurre en el caso mapuche es eso”, explicó el antropólogo. Aunque la pobreza es una de las realidades que complica la situación mapuche, Bengoa no cree que el conflicto se resuelva mejorando las condiciones económicas de los nativos.

“El problema está en si la sociedad chilena reconoce o no a un pueblo distinto en su interior”, sentenció. Y recordó que en la Constitución no se consigna la existencia de este pueblo y que a nivel regional no se hace justicia respecto de su condición de un pueblo distinto que cuenta con sus propias tradiciones, costumbres y cultura.

Para ver la entrevista hacer click en el siguiente vínculo Entrevista CNN Chile
Fuente: CNN Chile.





Allanamiento en la escuela Temucuicui, baleo a 7 niños, 13 adultos y detención del logko Catrillanca y Mijael Carbone.

18 10 2009

Fuente: Mapuexpress


A las 14 horas del viernes 16, 200 funcionarios de carabineros no identificados, sin placa y sin nombre, sin mostrar orden de allanamiento, entraron disparando a la comunidad de Temucuicui. Un zorrillo, una micro, 10 camionetas precedidos por una tanqueta del gope llegaron disparando a toda la gente del lugar.

Comunicaciones Alianza territorial Mapuche


El lofche oganizado como “Comunidad Ignacio Queipul Millanao”, se encontraba reunido con funcionarios de la estatal Corporación Nacional Forestal CONAF, dentro del comedor de la escuela. En el mismo momento fueron golpeados y detenidos el logko Juan Catrillanca Antin y Mijael Carbone Queipul, ambos representantes de la Alianza Territorial Mapuche.
La arremetida armada tiene a 7 niños, 6 hombres y 7 mujeres, algunas de ellas embarazadas, heridos con perdigones, siendo todos los niños, entre ellos varios recién nacidos, asfixiados y afectados con químicos desconocidos.

Lista de los heridos y lesionados con gas lacrimógeno, otros con gas vomitivo y shock nervioso:

Diana Marques Queipul, 3 años, asfixia; Joana Catrillanca Queipul, 17 años, perdigones; Angela Millanao Queipul, 17 años, perdigones; Maribel Marillan Morales, con perdigones y su guagua Tatiana Aguayo Marillan de 9 meses asfixiada; Brian Queipul Marillan 5 años, asfixia; Tomas Levicura Queipul, 6 años; Lissette Romina Levicura Queipul, 6 años asfixia y shock nervioso, vómitos; Arlen Marillan Coronado, 11 años; Noelia Millanao Marillan, asfixia; Reinaldo marillan coronado, 4 años asfixia; Felipe Millanao Cañio, 4 años perdigones en la frente junto a los ojos, hematomas en seccion ocular; Jazmin Catrillanca Queipul, asfixia; Fernada Huenchuñir Catrillanca 4 años asfixia y shock nervioso; Eduardo Millanao Queipul, 8 meses asfixia; Milovan Millanao Cañio, 5 meses asfixia; Jerónimo Catrillanca Milalnao, 1 mes, nieto del logko Catrillanca e hijo de Pablo Catrillanca, herido hace pocos días por carabineros en un ojo, quien se encuentra en riesgo de perder la vista; Dagoberto Queipul Millanao, 2 años, asfixia; Debora Camila Necul Queipul 10 dias asfixia; Leandro Qeuipul Marillan 5 años; Boris Llanca Nahuelpi, 7 años asfixia; Joaquin Millano Queipul, 6 años; Alvaro Coronado Huentecol 12 años perdigones en el pecho y Felipe Marillan Morales, perdigones en la pierna. Ambos fueron recientemente heridos por la policia al interior de la misma comunidad; Evelyn nahuelpi Morales, 12 años, Samuel Aguayo Marillan, 3 años asfixia; Pablo Quidel Cañio, asfixia, 6 años; Yanira Nahuelpi Millanao, 7 meses; Karen Nahuelpi Marillan, 5 años asfixia; Barbara Huaiquillan aguila 8 años asfixia; Gerardo Huiquillan Aguila 10 años, asfixia; Railen Queipul Cayuan 10 meses asfixia; Aylin Rayen Carbone Venegas, asfixia.

El abogado Ruben Jerez de la Corporación de Asistencia Judicial de la Asamblea de Derechos Humanos ha presentado inmediatamente un recurso de amparo en el Juzgado de Garantía de Collipulli, ante la jueza Patricia Seguel Muñoz. Esta se comprometió a comunicarse con carabineros para que no se golpee a los detenidos ni sean obligados a declarar sin presencia de un abogado.

Los dirigentes de la comunidad tradicional Ignacio Queipul, desde el lugar, han enfatizado que no poseen ninguna relación con los hechos que investiga el ministerio público en los últimos días en la zona, y denuncian que la represión usa como argumento las ordenes de investigar de los tribunales chilenos para generar terror en el lofche y detener los avances en la recuperación de los derechos mapuche. A su vez, señalaron que el gobierno debe asumir su responsabilidad política y sancionar a los culpables de esta masacre.

Como un “exceso” calificó el encargado de asuntos indígenas de Conaf, Rodrigo Henríquez, el operativo de carabineros junto a la Escuela de Temucuicui, donde resultaron siete niños mapuches con impactos de perdigones de goma y seis adultos con lesiones leves, mientras vehículo institucional resultó con algunos daños menores.

Los incidentes se registraron en momentos en que el funcionario público asignaban los cupos de empleos para la comunidad como limpieza de caminos, zanjas y poda de árboles; actividad que se realizaba en el colegio y en paralelo a las clases de una treintena de niños de enseñanza básica.

Henríquez precisó que la reunión se realizaba sin inconvenientes, incluyendo al longo de la Comunidad Tradicionalde Temucuicui, Juan Catrillanca, y el vocero de la misma, Mijael Carbone, los que fueron detenidos cuando salieron del recinto a calmar los ánimos.

El testigo de los hechos recordó que se trató de “una tremenda humillación especialmente para los niños, ya que no se contempló eso por parte de carabineros que no sé a quién andaban buscando porque a la escuela no entraron ni se llevaron a nadie desde acá adentro”.

Agregó que “de repente escuchamos disparos y obviamente que reaccionaron los que estaban, los niños llorando, los carabineros disparando por todos lados y tirando bombas lacrimógenas por todos lados”, lo que obligó a los niños y asistentes a la reunión a refugiarse en las dependencias lanzándose al piso.

Si bien la policía no ingresó al colegio, el funcionario de Conaf dijo que la policía “disparaba hacia el recinto y tiraron las bombas a diez metros del colegio, o sea los niños llorando y absorbiendo el humo”.

Tras el operativo, se constató lesiones en siete niños y seis adultos con balines de goma en distintas partes del cuerpo, los cuales al cierre de esta edición y de acuerdo a lo precisado por Henríquez, esperaban en el establecimiento la atención médica correspondiente. Todos los lesionados habrían recibido los impactos mientras permanecían en los patios del colegio, pero que forman parte del interior del recinto estudiantil.





Movimiento Lafkenche del Budi

6 10 2009

El movimiento Sin Tierras del Budi, miembro de la Alianza Territorial Mapuche desde el mes de Julio vienen realizando tomas de fundos en la localidad de Puerto Domínguez y en Hualpín, con el fin de conseguir la restitución de dichas tierras; en el primero de estos fundos perteneciente a la Iglesia Católica se ha llevado a cabo una ocupación productiva, en tanto se tienen animales dentro de las tierras y se ha construido un rancho en el cual hospedan para cuidar sus animales. Por otra parte, en el Fundo Lumahue de Hualpín, propiedad de un particular, desde hace tres semanas, se están haciendo ingresos al fundo cada dos días, con lo cual quieren mantener la presencia en el territorio. La ultima de estas entradas se produjo el día domingo 4 de octubre, y el día lunes estando aun al interior del fundo se produjeron enfrentamientos con carabineros, por lo cual se desocupó el fundo, no obstante, se volverá a el como forma de presión por la resitución de los territorios.

Frente a todos estos hechos es que reproducimos sus comunicados.

Comunicado Lafkenche Territorio Budi por recuperacion de tierras

Ya es tiempo de hacer justicia para las comunidades mapuche

Comunidades Mapuche Lafkenche del Territorio Budi, integrantes de la Alianza Territorial Mapuche vienen a comunicar lo siguiente:

1.- Hoy domingo 04 de octubre, una vez más alrededor de 40 personas hemos ingresado al fundo Lumahue ubicada en la comuna de Teodoro Smith en la Novena Región, para hacer control territorial de estas tierras cuyos legítimos dueños eran nuestros abuelos, posteriormente adquiridas irregularmente por latifundistas y que hoy sus herederos demandamos sin descansar hasta lograr el objetivo

2.- Demandamos estas tierras porque vemos a nuestras comunidades empobrecidas y arrinconadas. Las familias mapuche cuyas tierras administran son extremadamente escasas y sobre explotadas. Los rendimientos de sus sembradas son insuficientes para alimentar a sus hijos, menos para costear sus estudios.

3.- Los animales que nuestras familias mapuche poseen en sus pequeños predios, por falta de alimentos son de escasa calidad y no alcanzan a promediar el nivel que el mercado exige para su venta y/o adquisición. Los forrajes que muchas veces son adquiridas para su alimentación solo permiten la sobrevivencia y así evitar su muerte.

4.- Una vez más emplazamos e invitamos a la Presidenta Michel Bachelet que en tiempos de su campaña electoral recorrió nuestras zonas en busca de votos, que hoy al término de su mandato lo haga otra vez y demuestre así la verdadera voluntad política de diálogo que dice representar, poniendo a disposición los recursos para que dichas tierras sean adquiridas y devueltas a nuestras comunidades.

5.- Consideramos que sus últimos anuncios como nombrar a Viera Gallo como nuevo encargado Especial de Asuntos Indígenas, anunciar la creación de un Ministerio de Asuntos Indígenas, no son otra cosa que afianzar la tecnocracia y la burocracia en el país, porque no son respuestas a nuestras verdaderas demandas explicitadas claramente en nuestra carta depositada en la Moneda el pasado 07 de julio, cuando ella no quiso recibir a nuestros lonkos -autoridades tradicionales-, en Santiago.

6.- Finalmente hacemos un llamado a los latifundistas que administran extensas tierras mapuche, que las pongan a disposición de venta a precios reales y justos, no especulen con sobreprecios que dificultan la negociación con el estado. Ya suficiente provecho han sacado y se han enriquecido, mientras muchas familias mapuche se han empobrecido.

Ya es tiempo de hacer justicia para las Comunidades Mapuche

¡Amulepe Tain weichan – Que siga nuestra lucha!

COMUNIDADES MAPUCHE LAFKENCHE DEL BUDI